---

 

اتحاد يهود فرنسا وأصدقاء إسرائيل

يدين بشدة

المنشور الاستشاري ليهود فرنسا

تم الالتزام به بواسطة "LES ÉDITIONS BAYARD"  

 

صُدم اتحاد اليهود في فرنسا وأصدقاء إسرائيل بشدة من المصطلحات التي استخدمتها "Éditions BAYARD" في مجلتها الشبابية "YOUPI".

ويدين هذا الاعتداء المهين الجديد على يهود فرنسا وكل الفرنسيين من طوائف أخرى أصدقاء إسرائيل.

في الواقع ، تحت قلم رئيس تحريرها ، برنارد فيشو ، في مجلة للأطفال (من 5 إلى 8 سنوات) تدعي "YOUPI" تقديم مفهوم للدولة مفهومة للأطفال من سن 5 إلى 8 سنوات ، تحت نهج وصفي بالمصطلحات التالية: نحن نسمي هذه الدول الـ 197 ، مثل فرنسا وألمانيا والجزائر. هناك المزيد ، ولكن لا تتفق جميع الدول الأخرى في العالم على أنها دول حقيقية (على سبيل المثال دولة إسرائيل أو كوريا الشمالية) ".

وبذلك ، يشير المؤلف إلى أن إسرائيل لن تكون دولة حقيقية. وهو ما كان له بالطبع عواقب مباشرة تتمثل في إثارة الشبكات الاجتماعية وإثارة غضب السفارة الإسرائيلية والجمعيات اليهودية أو أصدقاء إسرائيل ، مثل سفارتنا.

في أول رد فعل ، اعتذر برنارد فيشو بالعبارات التالية «أثار سؤال في Youpi رد فعل: كم عدد الدول في العالم؟ الإجابة التي قُدمت للأطفال كانت خاطئة ونعتذر لأي شخص قد يكون قد تعرض للأذى. إسرائيل هي إحدى الدول المعترف بها من قبل الأمم المتحدة وعلى هذا النحو من قبل Youpi.

هذه الإجابة لا ترضينا لأن إسرائيل دولة مع أو بدون اعتراف من الأمم المتحدة ، حتى لو كان هذا الاعتراف زائدًا! وفوق كل ذلك ، لا يمكن لهذه الإجابة أن تفسر مثل هذا الانزلاق.

وحده سحب أكشاك الرقم المخالف والتفسيرات الواضحة لهذا الانزلاق يمكن أن يهدئ غضبنا.

تنتمي Éditions Bayard إلى Congrégation des Augustins de l'Assomption ، التي لا يخلو ماضيها من معاداة السامية الخبيثة ، لا سيما في وقت قضية دريفوس.

ومع ذلك ، فإن معاداة الصهيونية هي معاداة السامية في القرن الحادي والعشرين ، والحماقة "المزعومة" لهذا المنشور دليل محزن على ذلك.

نلاحظ أن Éditions Bayard ، في آخر بيان صحفي لها ، تتعهد بسحب الرقم من أكشاك الصحف ؛ ومع ذلك ، فإننا نطالب بشرح أكثر إرضاءً لسبب وطبيعة هذا "الانزلاق" من كل من Editions Bayard ومن Congrégation ، صاحب Éditions.

 

-الزعانف-