حذر المحافظ فريديريك بوتير ، المندوب الوزاري لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية وكراهية المثليين ، طبعات غاليمار من مخاطر إعادة نشر منشورات لويس فرديناند سيلين المعادية للسامية.
هذه كتب صريحة معادية للسامية وعنصرية. في الليلة الماضية ، أعدت قراءة جزء من "مدرسة الجثث" ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1937: إنه ليس نسخة ناعمة من "رحلة إلى نهاية الليل" ، ولكنه تحريض على الكراهية الخالصة والصعبة "، بحسب ما قاله المحافظ لوكالة فرانس برس الجمعة. .
تخطط Gallimard للنشر في مايو 2018 ، تحت عنوان "Écrits polemiques" ، وهو مجلد يجمع بين نصوص سيلين المعادية للسامية والعنصرية: التوافه لمجزرة ، مدرسة الجثث ، الأوراق الجميلة.
قررت لوسيان المنزور ، أرملة لويس فرديناند سيلين ، 105 أعوام ، خلافًا للإرادة الصريحة لزوجها الذي توفي عام 1961 ، قبول إعادة إصدار ثلاثة كتيبات ذات إيحاءات قوية معادية للسامية ، مما يكشف عن موقع L'Incorrect.
قال السيد Potier "دوري هو التنبيه والتحذير والتحذير من إصدارات Gallimard ودعوتهم ليكونوا مسؤولين عن المعدات الهامة التي ترافق هذه الطبعة".
"نحن لسنا في دور الرقيب ، لقد خفف من حدة ، ولكن دور المخبر: نريد ضمانات" حتى لو ، أكد ، "لدينا ثقة في طبعات Gallimard ، منزل جاد للغاية ويعرف وظيفته جيدًا.
محافظ ديلكرا فريديريك بوتييه (حكم) في أكتوبر 2017 (Credit: Dilcrah)
كتب فريديريك بوتييه: "في سياق يجب محاربة آفة معاداة السامية بقوة أكبر من أي وقت مضى ، يجب التفكير بعناية في أساليب جعل هذه الكتابات متاحة لعامة الناس".
"نوعية الجهاز النقدي الذي يرافقهم ، ولا سيما قدرته على تسليط الضوء على السياق التاريخي والأيديولوجي لإنتاجهم ، وكذلك فك رموز تحيزات المؤلف والأخطاء الوقائعية الواردة ، هي بالتالي أمور حاسمة ،" تحدد- هو.
بيير أسولين، متخصص في سيلين ، يجب أن يكتب مقدمة لإعادة الإصدار هذا.
كان المستفيد مقتنعًا بإعادة إصدار هذه الكتيبات بعد "إعادة إصدار كتيب Les Déombres ، كتيب Rebatet الشهير ، في عام 2015 ، بواسطة Robert Lafont ، الذي تم تأطيره أيضًا بواسطة جهاز نقدي مهم ، [والذي] لم يتسبب في موجات معينة من الاحتجاج ، يشرح L'Incorrect.
تضيف الصحيفة الأسبوعية: "ربما لعبت المزيد من الأسباب المادية دورًا أيضًا". في 105 ، تحتاج الراقصة السابقة لوسيت ديستوشيز إلى مساعدة طبية على مدار 24 ساعة في اليوم ، الأمر الذي يتطلب دفع ثلاثة أشخاص بدوام كامل.
واعترف السيد بوتير أن هذه كانت "خطوة غير عادية إلى حد ما" من جانب الحكومة. "لكنه أضاف أنه سيكون من الخطأ السماح بنشر هذا النوع من الأشياء بسهولة بالغة".
أرسل مندوب الوزارات ، الذي استولت عليه الجمعيات لمحاربة معاداة السامية والأفراد ، رسالة إلى أنطوان غاليمار ، رئيس الطبعات التي تحمل اسمًا.
كتب السيد بوتير في هذه الرسالة ، مقتبسًا من قبل التعبير عن وأن وكالة فرانس برس كانت قادرة على التشاور.
"إن جودة الجهاز النقدي المصاحب لهم ، ولا سيما قدرته على تسليط الضوء على السياق التاريخي والأيديولوجي لإنتاجهم ، وكذلك فك رموز تحيزات المؤلف والأخطاء الوقائعية الواردة ، هي بالتالي عوامل حاسمة" ، يصر على- هو في بريده.
"من أجل إزالة الشواغل التي أثيرت في هذا الصدد من خلال الجدول الزمني الضيق المعلن ، سأكون ممتنًا للغاية لو تفضلتم بتوضيح شروط إعداد هذه الطبعة النقدية والتدابير المتخذة لضمان طابعها العلمي ومتعدد التخصصات" ، هو اتمم.
وفي اتصال مع وكالة فرانس برس ، لم يكن رد فعل غاليمارد ظهر اليوم.
لم يتم إعادة نشر النصوص الثلاثة المعادية للسامية التي كتبها سيلين ، والتي نُشرت بين عامي 1937 و 1941 ، منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك ، يمكن العثور عليها بسهولة على الإنترنت ، بدون معدات ضرورية.
المصدر كتيبات معادية للسامية بقلم L.-F. إعادة إصدار سيلين: الدلكرة يريد "ضمانات"
