جان دي لافونتين

الضفادع التي تطلب ملكًا

الضفادع ، تتعب
الدولة الديمقراطية ،
من خلال صرخاتهم فعلت الكثير
أن جوبين قدمهم للسلطة الملكية.
سقط عليهم من السماء ملك مسالم:
لكن هذا الملك أحدث مثل هذا الضجيج عندما سقط
أن شعب المستنقعات ،
أغبياء جدا وخائفون جدا ،
ذهب للاختباء تحت الماء ،
في الاندفاع ، في القصب ،
في فتحات المستنقع
دون أن يجرؤ على البحث لفترة طويلة في الوجه
الشخص الذي اعتقدوا أنه عملاق جديد ؛
لكنها كانت Soliveau ،
الذي خافت جاذبيته أولاً
من يراه يغامر
تجرأ على ترك عرينه.
اقتربت ، لكنها كانت ترتجف.
تبعها آخر ، وفعل آخر الشيء نفسه ،
جاء عش النمل.
وأصبحت قواتهم مألوفة في النهاية
حتى القفز على كتف الملك.
المولى الطيب يعانى منه ويسكت دائما.
سرعان ما كسرت دماغ جوبين.
يقول هؤلاء الناس ، أعطونا ملكًا يتحرك.
يرسل لهم ملك الآلهة رافعة ،
من لدغهم ومن قتلهم ،
من يبتلعهم في رغبته ،
وتشكو الضفادع.
وجوبين ليقول لهم: ماذا! رغبتك
هل يعتقد بقوانينه أنه يُلزمنا؟
كان عليك أولا
حماية حكومتك ؛
لكن ، لم تفعل ذلك ، كان عليك الاكتفاء
أتمنى أن يكون ملكك الأول لطيفًا ولطيفًا:
مع هذا واحد يكون راضيا ،
خوفا من مقابلة أسوأ.