مختارات من شعر المرأة من إميلي ديكنسون إلى سيلفيا بلاث
حان وقت الضرب الذي تمارسه النسويات المتعصبات في جميع الاتجاهات. حان الوقت للكتابة الشاملة ، والتنديد بالإنسان باعتباره خنزيرًا ، وهو الوقت الذي أعلن فيه الرئيس ماكرون المساواة بين الجنسين "سببًا عظيمًا لخمس سنوات" ، بين احتفالين بإطلاق بالونات ضد الحرب التي شنها الإسلاميون على الأراضي الفرنسية.
في الوقت نفسه ، نهاد سلامة ، شاعرة من حيث المهنة ، من أصل لبناني ، ترفع مستوى القتال من خلال تقديم إحدى عشرة صورة لأحرف نسائية ، جمعت تحت العنوان. مشوا على حافة الهاوية. رؤية للأنوثة يجب على كل ناشطة نسوية متطرفة أن تشربها.
النبي رامبو
تحت صورة النار ، جمعت نهاد سلامة هؤلاء المتوهجات الإحدى عشرة. حريق مدمر من المخدرات أو الكحول. نار تلهم الرفض والثورة. تنقية نار الجنس والوجود غير المطابق.
تم تسميتهم إيميلي ديكنسون وإلسي لاسكر شولر ورينيه فيفيان ونيللي ساكس ومارينا تسفيتيفا وإديث سودرغران وميلينا جيسينسكا وأنيماري شوارزنباخ ويونيكا زورن وإنجبورج باخمان وسيلفيا بلاث. النساء العبقريات ، كن يعرفن المعنى الحقيقي للعصيان.
كلهم كانوا مسكنين بالحب المطلق وشعروا في داخلهم بسمعة ما أعلنه رامبو: عندما تنكسر القنانة اللانهائية للمرأة ، عندما تعيش لها ومن خلالها ، فإن الرجل - حتى الآن البغيض - بعد طردها ، ستكون شاعرة أيضًا! سوف تجد المرأة المجهول! هل ستختلف عوالم أفكاره عن عوالمنا؟ - سوف تجد أشياء غريبة ، لا يسبر غورها ، مثيرة للاشمئزاز ، لذيذة. "
في عواصف التاريخ
ماذا نفعل عندما ننغمس في الكتابة الملهمة لنهاد سلامة؟ نوقظ بعدنا الأنثوي ، سواء كنا امرأة أو رجلاً.
لأن هؤلاء النساء ، المبدعات في بلاد الشعر ، النساء اللواتي عرفن في المقام الأول بواقع جسدهن المادي ، لم يكن لديهن أقل من التعايش بين مبدأ الذكر والمبدأ الأنثوي لواقعهن النفسي. في مواجهة عنف التاريخ ، وماديّة أجساد الرجال ، ما الذي كانوا يبحثون عنه ، إن لم يكن من أجل التواصل مع الجزء الأبدي المؤنث المدفون في وجودهم؟
هذا ما يدور حوله كتاب نهاد سلامة الجميل: إيجاد المرأة في ذاتها ، لأي جنس ينتمي إليه المرء.
في مسيرة الشعر
هؤلاء المشاة هناك لا ينتمون إلى أي جمهورية. يعطون أنفسهم الجسد والروح لمطلق القصيدة. مفتونون ، متمردون ، غير قابلين للفساد بالنسبة لمثلهم المثاليين ، الكماليين إلى أقصى الحدود لأن الحب لا يدعم الفتور ، اسم آخر للبرجوازية ، المذهولة ، في الحب ، تلد روائع ، " رافضين أن يروا أنفسهم مختزلين في دور تصوير عضوي في الأمومة ".
لذلك تصفهم نهاد سلامة بمعرفتها العميقة بالشاعرة التي نشرت مؤخرًا كتاب ليليث في L'Atelier du Grand Tétras ، احتفال بالمرأة من خلال بصماتها المتعددة.
بالنسبة لإميلي ديكنسون: كل شيء يحدث كما لو كانت تبحث عن الفشل بهدف تحويل شعري للألم ".
بالنسبة إلى Else Lasker-Schüller: " لم تجد طريق النصر إلى الفردوس المفقود ، ولكن ممرًا شديد الانحدار بين العليق يؤدي إلى ما وراء المظاهر. ".
لنيللي ساكس: " في العمل في شعره رغبة في البقاء والتعالي. (...) الفداء هو مسألة إنسان (...) من خلال تنمية روعة لغة ذات طابع عالمي ".
بالنسبة إلى إديث سودرغران: " يجدد الشعراء باستمرار الكلمات التي يستخدمونها: يعيدون اختراع الفعل الذي يولدهم هو نفسه. ".
لسيلفيا بلاث: ابتلاع فوق البركان. (...) في منجم Poème المفتوح. »
من الجسد إلى العقل
لمحة صغيرة عن ثراء هذه الأشكال الشمسية. البعض ، خلال حياتهم ، حصلوا على سمعة سيئة ، ثم سقطوا في النسيان. نقش آخرون اسمهم في ذروة الاعتراف الأدبي ، مثل نيللي ساكس ، الحائزة على جائزة نوبل للآداب في عام 1966. اخترق آخرون السقف الزجاجي بعد وفاته ، مثل سيلفيا بلاث. لا يزال البعض الآخر غير معروف تمامًا لعامة الناس ، مثل Unica Zürn ، بعد أن ترك بصمة ذهبية في تاريخ الأدب.
من ناحية أخرى ، يشتركون جميعًا في هذه الشخصية الفريدة التي تمغنطهم ، إلى ما وراء أجسادهم ، وما وراء جنسهم ، من خلال جاذبية الروحانيات. الشخص الذي سيجعل مارينا تسفيتيفا يكتب: إنني أتعرف على الحب بملح دموعي / بغرزه في كل قلبي. "
نشأت هؤلاء النساء ، مثل Eurydice التي استقبلها أوليفييه باربرانت الفخم مؤخرًا أسرارمن جحيمهم حاملين حقيقة الأنثى المقدسة.
لنترك الكلمة الأخيرة لنوهاد سلامة متحدثًا عن نيللي ساكس: " هل يكتسب شعره تأثيرًا مهدئًا أم قوة مصالحة أو حتى شفاء؟ »
هذه هي المؤنث في الرجل.
مشوا على حافة الهاوية أحد عشر شكلاً لأحرف أنثوية، طبعات The Purloined Letter ، 2017.
المصدر: © الشعر في صيغة الجمع المؤنث - Talker
