الحقائق السياسية غير الصحيحة لكارل لاغرفيلد

قبل أيام قليلة من عرضه للحرف اليدوية لشانيل في ديكور Elbphilharmonie في هامبورغ ، تلقى Kaiser Maverick في مكتبته 7L ، شارع ليل في باريس. بينما كان متعاونوه منذ فترة طويلة مشغولين (فيرجيني فيارد، يده اليمنى في استوديو شانيل ، إريك بفرندر ، شريكه في الصورة ، أماندا هارليش، "عينه الخارجية" ، المصور الصوتي لعروضه ميشيل جوبير) ، يتحدث عن هويته الألمانية وعمله في شانيل.

لوفيجارو. - يوم الأربعاء ، تقدم الحرف اليدوية في هامبورغ ، مسقط رأسك. طريقة لإغلاق الحلقة؟

كارل لاغرفيلد. -لا لا لا! هذا كليشيه (يضحك). اخترت هامبورغ لأن فندق Elbphilharmonie هو أحد أكثر المباني إثارة للدهشة في عصرنا. أنا معجب بالمهندسين المعماريين ، جاك هيرزوغ وبيير دي ميرون. إلى جانب ذلك ، أنا لست متعصبًا لبرلين ، في حين أن العاصمة الجديدة لأوروبا ، كما أطلقت عليها دير شبيجل مؤخرًا ، هي هامبورغ! لقد ولدت هناك. هناك سبب آخر: لم أكن سعيدًا جدًا لأنه خلال قمة مجموعة العشرين ، كان الأمن يحمي ضيوفًا مهمين ، لكن ليس السكان المحليين. كسر اليسار المتطرف كل شيء ، وأصيب الناس ، ولم يكن رئيس البلدية الحالي قادرًا على ذلك. علاوة على ذلك ، كان سلفه هو الذي بدأ مشروع Philharmonie.

لذلك فإن هذا العرض في ألمانيا له نكهة خاصة.

تريدني عاطفي! (يضحك) لا وطنية مضللة! أنا أحب هامبورغ ، التي تنتمي إلى هانسا مثل مدينتي بريمن ولوبيك ، وهما مدينتان تجاريتان مستقلتان. أصبحت فقط ولاية تابعة للجمهورية الفيدرالية بعد الحرب. علاوة على ذلك ، أشعر بأنني هانزي أكثر من ألماني. في نهاية الثمانينيات ، اشتريت منزلًا جميلًا هناك ، بجوار المنزل الذي ولدت فيه. أحببت نهر الإلبه ، ضجيج القوارب ... بعد فترة وجيزة ، بعتها: لقد أصبحت غريبًا في مكان مألوف للغاية.

في الآونة الأخيرة ، كنت تنغمس في منطقة استوائية ألمانية أكثر وضوحًا.

"لا أريد أن أرى النازيين الجدد في البرلمان مرة أخرى"

خاصة منذ دخول حزب البديل من أجل ألمانيا إلى البوندستاغ. هناك ، خرجت من مفصلاتي. تخيل أنني لا أريد أن أرى النازيين الجدد في البرلمان مرة أخرى. كان الأمر كذلك ، في عام 1931 ، مع هيندنبورغ ، القائد العام لحرب عام 1914 ، الذي أصبح رئيسًا للرايخ ومغمورًا تمامًا.

أنت تتابع الأخبار ، فأنت قارئ جريدة مجتهد وتوقع ، كل شهر ، في فرانكفورتر الجماينه تسايتونج، رسم لهجة سياسية.

من المؤكد أنها لا تشبه رسومات الأزياء! أنا أرسم ما يثير فضعي. مثل احتفالات الذكرى الخمسمئة لحركة الإصلاح. الإصلاح هو حرب الثلاثين عامًا ، سان بارتليمي ، إلغاء مرسوم نانت ... لا يوجد شيء للاحتفال به. بينما لم يقل أحد - ولا حتى الصحف الذكية - أن لوثر وحد اللغة الألمانية بترجمة الكتاب المقدس!

هل يتردد صدى انتقاداتك في ألمانيا؟

يقول البعض إنني على حق ، والبعض الآخر يقول إن شخصية الموضة لا ينبغي أن تتحدث عن هذه الموضوعات.

إذا صنعت سيارات ، هل ستكون أكثر تصديقًا؟

يمكن. على أي حال ، الآراء السلبية أقل عددًا من الآخرين.

أنت لم تستسلم لـ "الصواب السياسي".

"في شانيل ، أؤكد لك أنني لم أر أبدًا أي شخص يقرص أردافه في الردهة"

لدي رأي محدد في ذلك. كن "على صواب سياسيًا" ولكن لا تضرب الآخرين به. أنت تقتل فن المحادثة! قبل كل شيء ، إذا كان الأمر هو "أرفع إصبعي وأعطي درسًا أخلاقيًا" ، فلا يوجد شيء يغضبني أكثر.

الموضة التي تشمل جميع الأسباب الاجتماعية والجنسية والحيوانية الجيدة ، أليس كذلك "صحيحًا"؟

أتساءل عن بعض المعارك. التكافؤ؟ هناك نساء أكثر من الرجال! وفي شانيل ، أؤكد لكم أنني لم أر أحداً يقرص مؤخرته في الردهة. وبالمثل ، لم نوقع ميثاق الرفاه النموذجي، لأننا لا نعرف شيئًا عن هذا النوع من السلوك. لم ننتج أبدًا مقاس 32 ، نتعامل مع الموديلات جيدًا الذين لا ينتظرون على سلم حتى الساعة 5 صباحًا.

"لقد كنت دائمًا خارج هذه التجاوزات ، أنا كالفيني مع نفسي ، متسامح مع الآخرين"

هل تفرض قيودًا على حريتك في الكلام؟

بالتأكيد لا. أنا محظوظ لكوني حرا تماما. ولا نية لـ "المطابقة": إنها تبدأ بالخداع .. لقد دفعت مقابل هذه الحرية! عندما بدأت ، لم يكن مصطلح "صحيح سياسيًا" موجودًا حتى. اليوم ، يصاب الناس بالصدمة عندما يسمعون قصصًا عن السبعينيات. عند كتاب ماري أوتافي (جاك دي باشر ، رائع في الظل، المكرس لرفيق كارل لاغرفيلد الذي توفي بسبب الإيدز في عام 1989 وأصل الخلاف مع إيف سان لوران وبيير بيرجي) ، صُدم البعض. لكن هذا كان حقبة أخرى! أنا شخصياً كنت دائماً خارج هذه التجاوزات ، أنا كالفيني مع نفسي ، متسامح مع الآخرين. عندما أغادر الغرفة ، لم يعد ما يفعله الناس يهمني.

تشتهر صناعة الأزياء بأنها مدمرة للذات.

يجب أن يقال أن الكثيرين قد أساءوا! أنا جائزة فضيلة بلا استحقاق. في الجيل الجديد ، هناك أناس طيبون جدًا: جاكيموس ، جوناثان أندرسون ، مارين سيري ، كريستيل كوشر ... إنهم يعرفون وظيفتهم ، إنهم أذكياء ويحبون الموضة للأسباب الصحيحة.

عندما استلمت شركة Chanel في عام 1982 ، اخترعت إلى حد كبير النظام الذي يحكم الصناعة منذ ذلك الحين.

"أنا أكره أحداث الماضي ، لا أخرج ثيابي القديمة"

"أنا المخطط" (أنا الأصلي) كما يقول الإنجليزية! في ذلك الوقت ، كان لدي بالفعل سمعة طيبة ، كنت أفعل فندي وكلوي. لقد تم تحذيري: "لا تأخذي شانيل ، إنه فظيع" - في نهاية حياتها ، قالت كوكو شانيل أن التنانير القصيرة والجينز كانت حقيرة! عندما وصلت ، كانت قد ماتت منذ عشر سنوات ، وعاش الجميع احترامًا لذكراها. إذا كنت تريد قتل منزل ، فاحترمه! عندما قابلت المالك (آلان فيرتهايمر) قال للتو ، "إنه ليس مثيرًا للغاية ، افعل ما تريد. وإذا لم تنجح ، أبيعها ". قلت ، "ضع لي ذلك على الورق."

أفضل عقد في العالم: لا أحد يستطيع أن يضايقني. وأنا محاط جيدًا. قام برونو (بافلوفسكي ، رئيس أنشطة أزياء شانيل) بعمل استثنائي خلال السنوات العشر الماضية. في الملابس الجاهزة الفاخرة ، لا أحد يبيع مثل شانيل! لكني لا أتطرق إلى قائمة نجاحاتي. لا يصنع التالي. أنا أعيش في حالة من عدم الرضا. أنا أكره الأحداث الماضية ، فأنا لا أخرج ثيابي القديمة. أهم مجموعة هي التالية.

أنت تقول إن لديك تفويضًا مطلقًا في شانيل. ألم يتوجب عليك التنازل في البداية؟

بفضل عائلة المالك ، لم أكن بحاجة إليها. إنهم ساحرون ، تعالوا لرؤيتي في الاستوديو أثناء المجموعات للدردشة قليلاً ، هذا كل شيء. قال لي أحد القادة ذات مرة ، "ليس هناك ما يكفي من الفساتين السوداء الصغيرة." "هذا ليس الموسم ، لكن كم تريد وما هو الرقم الذي تعتقد أنك ستحصل عليه؟" امتثلت وكما توقعت ، لم تصل الفساتين إلى الهدف. أجبته: "لكل واحد وظيفته ، أرسم ، أنت تبيع".

"بما أنني لست مجنونًا بالإنتاج في دول العالم الثالث حيث يتم استغلال الناس ، فأنا أفضل أن أعمل على صنع في فرنسا"

لديك علامة تجارية باسمك ، لكن سمعتك السيئة تأتي من عملك لدى Chanel و Fendi (مجموعة LVMH).

أعمل باسمي الخاص ، لا يهمني. عندما كنت أصغر سنًا ، اضطررت إلى ابتكار وظيفة ، لكنني لم أرغب مطلقًا في أن أصبح مديرًا تنفيذيًا ، ولا أحب الأرقام. لكن على سبيل المثال ، أنا من أعطيت شانيل فكرة إعادة شراء الحرف اليدوية المهددة بالانقراض ، في خطوة نحو الماضي لضمان مستقبل مصمم الأزياء الراقية والمطرزات وعمال الريش. وبما أنني لست مجنونًا بالإنتاج في دول العالم الثالث حيث يتم استغلال الناس ، فإنني أفضل الدفع "صنع في فرنسا".

أصبحت رؤية الموضة هذه - إيقاظ بيت نائم ، وتعزيز المعرفة الفنية ، ورفع عروض الأزياء إلى مرتبة الأداء - نموذجًا تتبعه المهنة بأكملها.

لا شيء كان مع سبق الإصرار. إنه مثل اللغز: عندما تنتهي من ذلك ، لا تعرف كيف تتناسب مع القطع معًا. لقد تم إطلاق العنان لي ولم أعقد اجتماعات تسويقية. بالنسبة للباقي ، فأنا أعمل في المنزل ، فأنا حرفي. على عكس الآخرين ، أرسم جيدًا. عندما أعيد رسوماتي ، لا تحتاج العروض الأولى في الاستوديو إلى طرح أسئلة علي. كل شيء مبين في الرسم. عز الدين (عليا) عاتبني على عدم خياطة ثيابي بنفسي. لكن ، في هذه الحالة ، لا يمكن إنشاء العديد من المجموعات. وبعد ذلك لم يستطع الرسم. كل خاصته.

لقد اختفى علاء للتو ، قبل شهر ، كان كذلك بيير بيرج. التنافس الذي كان قائما بينكما ، من ناحية ، بيرجي وسان لوران ، من ناحية أخرى ...

"إلى بيير بيرجي ، ألوم لأنني لم أهتم بإيف سان لوران"

لم يكن هناك المزيد. اختفوا عن الرادار لفترة طويلة!

لكن هل كان لهذا التنافس الشبابي تأثير على حياتك المهنية؟

لن نعرف ابدا. لكن هذه الظروف تجبرك على أن تكون أقوى وهذا شيء جيد. أنا ألوم بيير بيرجي على عدم اهتمامه بإيف. خاصة أنه سمح لنفسه بإعطاء الدروس. قال: قوتي هي احتقاري. يجب أن نكون عميلاً لاحترامه! كنت أعرف إيف قبله. في شبابه ، كان مضحكًا ورائعًا ولطيفًا وغالبًا بدون دائرة.

أسطورته و أسطورتك مرتبطان.

في عقول الآخرين ، وليس عقلي. عندما يخبرني الناس عن الكتب المخصصة لي ، لدي انطباع بأنها لا تتعلق بي. أنا منفصل عن ذلك ؛ أنا "jenseits von Gut und Böse" ، أبعد من الخير والشر.

"لحسن الحظ ، لم تعد بحاجة إلى أن تكون جسديًا في العالم للمشاركة. أنا افتراضي بنسبة 90٪ "

هل تطمح إلى هذه السمعة السيئة؟

الشهرة لا تؤدي وظيفتي. ومن ثم فإن لها عيوبها: أينما ذهبت ، يُطلب منك صورة سيلفي. لحسن الحظ ، لم تعد بحاجة إلى أن تكون جسديًا في العالم للمشاركة.
أنا افتراضية بنسبة 90٪.

ما الذي لا يزال يثير اهتمامك في الموضة؟

المهنة. يفعل. لكنها ليست حاجة. حسنًا ، لنفترض أنه مثل التنفس ، فأنت لا تخبر نفسك أنك بحاجة إليه ، لكنك تفعله.

أنت تدعي أنك أصبحت أكثر سعادة الآن بكتبك ورسوماتك وقطتك ...

لم يفت الأوان أبدًا لحياة جديدة. كما تقول الأغنية: "ربيع آخر ، حب آخر" (مارلين ديتريش). لقد وجدت طريقًا وسير فيه بسهولة. لدي مبدأ… هل تعرف قصة الليدي مندل؟ أثناء تقديمها لمشروعها الزخرفي لمجموعة فريك في نيويورك ، وافقها السيد فريك ولكنه سألها ، "هل لديك فكرة أخرى؟" "لا يوجد خيار ثان." عليك أن تتحلى بشجاعة خيار واحد فقط.

قبل أخذ شانيل ، قيل أنك كنت خبيرًا رائعًا في المنزل.

أنا قاموس أزياء بشكل عام. لكن خاصة من شانيل ...

لماذا هي؟

لأنني أحببت شخصيته ونظرته في صور هورست ب. هورست ومان راي. كانت أجمل من مدام جريس ومدام لانفين! اعتقدت أن لديها أوجه تشابه مع والدتي. دمرت والدتي جميع صور العائلة تقريبًا ، لكن أحد أقاربي البعيد أرسل لي هذه الصورة: انظر ، كان لديها نفس المظهر السمراء السيئ ... ولكنه مضحك!

كان وجه الموضة مختلفًا لو كانت والدتك تشبه Schiaparelli!

لم تكن شانيل هاجسًا بعد كل شيء. كان حظ حياتي الكبير هو عبور المسارات مع عائلة Wertheimer وعائلة Bernard Arnault (الرئيس التنفيذي لشركة LVMH).

---