يوضح وليام أتال أنه "لم يعد بإمكانه الصمت" في مواجهة القتل الوحشي لشقيقته على يد جار مسلم في أبريل / نيسان الماضي. ينجرف برفض الشرطة الاعتراف بالطبيعة المعادية للسامية لهذه الجريمة
باريس - يمثل اغتيال سارة حليمي في نيسان (أبريل) الماضي وما تبعه من جهود لإنكار الطابع المعاد للسامية لهذه الجريمة نقطة تحول بالنسبة للجالية اليهودية الفرنسية ويجب اعتبارها "إشارة تحذير" تشير إلى تغيير في الموقف. دولة تجاه اليهود.
تلقي مجانًا لدينا الطبعة اليومية عن طريق البريد الإلكتروني لا تفوت أفضل المعلومات تسجيل مجاني!
هذه هي الرسالة التي يسعى وليام أتال ، شقيق سارة حليمي ، إلى إيصالها إلى الجاليات اليهودية في فرنسا وحول العالم.
في مقابلة أجراها هذا الأسبوع مع تايمز أوف إسرائيل في ضواحي باريس حيث نشأ ولا يزال يعيش ، وصف أتال ، 62 عامًا ، جريمة القتل والتعامل معها من قبل الشرطة بأنها "قضية دريفوس الحديثة" ، في إشارة إلى المحاكمة التي جرت في القرن التاسع عشر ، والتي تعرض فيها يهودي أدين ضابط في الجيش الفرنسي ظلما بالخيانة بعد اتهامه بتسليم معلومات سرية إلى ألمانيا.
وقال عتال: "هنا أيضًا ، هناك رفض طوعي من جانب السلطات الفرنسية لتحقيق العدالة".
فضلت عائلة حليمي إلى حد كبير التزام الصمت لأن القضية أطلقت العنان للجالية اليهودية. في حين أن اليهود الفرنسيين ينظرون إلى جريمة القتل على أنها الأحدث في سلسلة من الهجمات الإسلامية على الجالية اليهودية الكبيرة في البلاد (يقدر عددهم بما بين 500 و 000 شخص) ، ترفض السلطات اعتبارها جريمة كراهية.
في 4 أبريل / نيسان ، في الدائرة 11 في باريس ، تعرضت حليمي للتعذيب والقيت من شرفة شقتها في الطابق الثالث ، وهو سقوط كان قاتلاً لها. المشتبه بها ، كوبيلي تراوري ، وهي جارة مسلمة لحليمي تعيش في نفس المبنى ، سمعها شهود عيان خلال الهجوم الوحشي وهم يهتفون "الله أكبر" باللغة العربية ، مستشهدين بمقتطفات من القرآن ويعلنون أنها كان "الشيطان" وأنه جاء ليقتلها.
في الأسبوع الماضي ، اتهم ممثلو الادعاء تراوري ، 27 عامًا ، بالقتل العمد ، دون العامل المشدد لجريمة الكراهية. على الرغم من اعترافه بارتكاب جريمة القتل ، فإن تراوري ، الذي ورد أنه ليس لديه تاريخ في المرض العقلي ، موجود حاليًا في مستشفى للأمراض النفسية حيث وضعته الشرطة - تماشياً مع ادعائه بأن القتل كان نتيجة لحظة جنون. عن طريق تعاطي المخدرات.
ماكرون يتحدث
استخدمت منظمة CRIF ، المنظمة الجامعة لليهود الفرنسيين ، لغة قاسية بشكل غير عادي لانتقاد لائحة الاتهام ، والتي أطلقت عليها اسم "omerta" - المصطلح الإيطالي المستخدم لتغطية جريمة بين المتواطئين.
"إن CRIF مندهش من حذف الطابع المعاد للسامية للقتل" ، كما جاء في بيان صحفي صادر عن المنظمة. "لماذا تخفيه؟ لماذا هذا الإنكار لمعاداة السامية؟ »
إعطاء دفعة كبيرة لحملة الاعتراف باغتيال حليمي كجريمة معادية للسامية ، الرئيس الفرنسي ايمانويل MACRON وطالب "بالتوضيح" بشأن جريمة القتل التي وقعت يوم الأحد ، ملمحًا إلى أن البعض حاول تجاهل الطبيعة الحقيقية للحادث.
قال ماكرون ، وهو يتحدث إلى جانب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في حدث لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين لاعتقال اليهود الفرنسيين في فيل ديف خلال الحرب العالمية الثانية: "وعلى الرغم من نفي القاتل ، يجب أن تلقي العدالة الآن الضوء الكامل على وفاة سارة حليمي ".
استقبل المجتمع اليهودي هذا الخطاب بارتياح كبير ، ورأى أتال أنه انتصار صغير في نضال الأسرة من أجل الاعتراف المناسب بما كانت هذه الجريمة.
وقال عتال بعد ساعات قليلة من الخطاب الرئاسي "إنها خطوة نحو العدالة". "يظهر أن هذه القصة أصبحت الآن فضيحة وطنية".
يقول أتال وهو جالس خارج متجر صغير في Créteil ، في ضواحي باريس ، إنه بينما تتقدم كلمات الرئيس ، فإنها لا يمكن أن تكون كافية للتراجع عن الضرر الذي أحدثته القضية حتى الآن. فقط الإجراءات الملموسة يمكن أن تشفي الجرح. يقول عتال: "في كل يوم يقضيه هذا القاتل في مستشفى للأمراض النفسية بدلاً من السجن ، يرتفع الألم والشعور بعدم الاحترام تجاه الأسرة بدرجة كبيرة".
ويؤكد عتال أن جريمة القتل هذه أهم من نضال الأسرة من أجل العدالة. ووفقا له ، فإن اغتيال سارة حليمي ليس سوى "أحد الأمثلة الوحشية" لاتجاهات أوسع مقلقة داخل المجتمع الفرنسي.
يقول صاحب متجر متقاعد ، الذي يروي كيف فر والديه من الدولة الواقعة في شمال إفريقيا في عام 1946: "المجتمع يكرر بالضبط نفس الشيء الذي مر به والداي في الجزائر لإخراج اليهود".
ويصر عتال على أنه "لا يمكن لأحد أن ينكر تدهور الوضع بالنسبة لليهود" ، مشيرًا إلى تزايد الهجمات على مدى العقود الماضية التي تجعله يشكك في سلامة اليهود في فرنسا ، ولا سيما عائلته.
يعيشون في خوف
خوف يكون واضحًا في بعض الأحيان - كان هذا هو الحال عندما رتبنا مقابلتنا مع أتال وأثناء المحادثة نفسها.
رغبة منه في تجنب لفت الانتباه إلى منزله ، طلب عتال - وهو رجل شجاع بابتسامة دافئة ولحية صغيرة - أن نلتقي في محل تجاري قريب بدلاً من ذلك ، لكنه رفض السماح بالتقاط الصور في مكان الحادث خوفًا من أن يصبح استهداف.
بعد بضع دقائق من بدء هذه المناقشة التي استمرت ساعة ، طُلب من الصحفي الذي طُلب مني خلعه أو تغطيته. عتال ، الذي يعرّف نفسه بأنه متدين ، يرتدي قبعة بيسبول لتغطية رأسه ويقول إنه منع أطفاله من ارتداء اليارملك في الأماكن العامة.
ابتعدت عائلة حليمي إلى حد كبير عن النقاش العام منذ وفاة سارة ، واختارت أن تثير مخاوفها مباشرة مع الشرطة. رفضت ابنتا حليمي مقابلة مسجلة مع تايمز أوف إسرائيل، استحضار الصدمة العاطفية التي يمرون بها.
لكن أتال يعتقد أنه لم يعد بإمكانه الصمت. لم أرغب في الحديث عن ذلك لوقت طويل ، لكنني لا أستطيع أن أبقى صامتا بعد الآن في مواجهة هذا الافتقار للعدالة. وقال "أشعر أنه ليس لدي خيار سوى سرد القصة الكاملة لما حدث" ، مضيفا أنه يأمل أن تكون وفاة أخته "إشارة تحذير" للجاليات اليهودية في فرنسا وحول العالم.
يقرأ مقتطفات من تقرير الشرطة وتشريح الجثة ، صوته يتقطع ، والدموع في عينيه ، يشارك أتال بعض التفاصيل التي لم تكن معروفة من قبل عن اللحظات الأخيرة لأخته. عندما بدأ في القراءة ، طلب اثنان من أطفاله ، تتراوح أعمارهم بين 16 و 20 عامًا ، الذين حضروا معه لإجراء المقابلة ، الابتعاد عن الطاولة ، غير قادرين على الاستماع إلى هذه الأوصاف المروعة.
قال عتال إن الهجوم بدأ حوالي الساعة 4 صباح 4 أبريل / نيسان عندما دخل المشتبه به ، الذي كان يعيش في شقة أسفل منزل حليمي ، منزله. بواسطة شقة الجيران الآخرين ، عائلة من مالي.
وبحسب ما ورد طرقت تراوري على الباب ثم أجبرت عليه. بدا عدوانيًا ومضطربًا للغاية ، حيث تلا آيات من القرآن ، ورد أن الأسرة حبست نفسها في غرفة واتصلت بالشرطة. كان يحمل سجادة صلاة وغيّر ملابس ، وقال للعائلة: "اليوم سيكون هناك موت". ثم انتقل إلى شقة حليمي عبر الشرفة ، بحسب محضر الشرطة.
وقال التقرير "حاولت الاتصال بالشرطة لكن البطارية سقطت من الهاتف كما زعم عندما بدأ يضربها بقبضتيه". تم العثور على الهاتف في وقت لاحق على الشرفة مغطى بالدماء. أفاد الجيران الذين اتصلوا بالشرطة ثلاث مرات أخرى لاحقًا أن صرخات حليمي طلبًا للمساعدة كانت مسموعة.
وصلت الشرطة بعد ثلاث دقائق فقط من المكالمة الأولى ، لكنهم حصلوا على المبنى الخطأ أولاً. بمجرد وصولهم إلى الشقة ، قررت سلطات إنفاذ القانون استدعاء التعزيزات بدلاً من إغلاق الباب بالقوة. وخوفا من وقوع هجوم إرهابي انتظروا لواء مكافحة الإرهاب. بحلول الوقت الذي وصلت فيه هذه الوحدة الخاصة ، حوالي الساعة 5 صباحًا ، كان حليمي قد مات.
تشير آثار الدماء والشعر التي عُثر عليها في مكان المأساة إلى أن حليمي تعرضت لللكم ثم جرها إلى الشرفة ، حيث ألقيت من الطابق الثالث ، مما أدى إلى سقوطها قاتلة. وخلص تشريح الجثة إلى أن جمجمته ومحجر عينيه وعظام وجنتيه قد تحطمت بقوة الضربات التي وجهت إلى وجهه. كادت أتال تهمسًا ، فأوضحت أن الطبيب الشرعي يعتقد أنها كانت لا تزال على قيد الحياة عندما ألقيت في الفراغ ، وأنها ماتت من سقوطها.
شاهد عيان ، بما في ذلك شريط فيديو مدته ست دقائق للحادث تم تصويره من المبنى المقابل وتم تسليمه للشرطة ، يشهد على حقيقة أن تراوري صاح "الله أكبر" وتلاوة آيات قرآنية أثناء مهاجمته لحليمي. في لحظة ما ، يمكن سماع حليمي وهو يصيح "اتصل بالشرطة ، اتصل بالشرطة".
رد تراوري: "اتصل بالشرطة ، الشيطان موجود".
التفاصيل المروعة لعملية القتل والطريقة التي تم بها ، بحسب عتال ، "لا تدع أي مجال للشك في أنه كان هجومًا إرهابيًا إسلاميًا مخططًا" ضد امرأة يعرفها جيرانها بأنها يهودية.
ويتابع عتال: "من المستحيل إنكار ذلك" ، معربًا عن الصدمة التي شعر بها عندما أكدت السلطات الفرنسية ، على الرغم من التقرير الذي أعدته الشرطة ، أن الهجوم لم يكن عملاً إرهابياً.
وقت المغادرة
لن تتخلى الأسرة عن النضال من أجل الاعتراف الرسمي بالدوافع المعادية للسامية للهجوم ، كما يصيح أتال. لكنها ستستمر في قتالها من بعيد ، على بعد 5 كيلومتر من هنا. في اسرائيل.
الشهر المقبل ، كنتيجة مباشرة للقتل ، ستهاجر ابنتا سارة حليمي إلى إسرائيل ، مما يجعل الهجرة مع الوكالة اليهودية ، على الأرجح من خلال برنامج الهجرة الذي أنشأته الزمالة الدولية للمسيحيين واليهود (IFCJ).
سيشرع عتال ، برفقة زوجته وأطفالهما الأربعة ، في رحلة جوية بعد شهر من زيارة بنات أخيه (الإخوان الدوليون للمسيحيين واليهود هم الذين رتبوا هذه المقابلة مع أتال).
تلقى برنامج IFCJ ردود فعل متباينة. انتقد ممثلو الوكالة اليهودية أينشتاين "لاستغلاله" العمل الذي تم القيام به لمعالجة ملفات كل مهاجر. قال مسؤول كبير لـ تايمز أوف إسرائيل يوم الثلاثاء أنه بينما ستكون بنات عتال وسارة حليمي على متن طائرة IFCJ ، فإن الوكالة اليهودية تعتني بهما وتديرهما.
التقت جويل إيكستين ، زوجة الحاخام ، أتال هذا الأسبوع خلال زيارة إلى فرنسا قبل رحلة جلبت معها. 150 مهاجرا جديدا إلى إسرائيل يوم الثلاثاء. حددت السيدة Eckstein إلى تايمز أوف إسرائيل أنه لم تكن هناك خلافات مع الوكالة اليهودية ، موضحًا أن IFCJ قد تبرع بالفعل بأكثر من 200 مليون دولار لوكالة الهجرة الإسرائيلية الرسمية.
وأوضحت: "في هذا المثال ، رأينا أن هناك فراغًا ويمكننا المساعدة ، ولهذا السبب أتينا" ، مشيرة إلى أن الاتحاد الدولي للصحفيين لا يسعى إلى استبدال المنظمات الأخرى العاملة في هذا المجال ولكن المنظمة أرادت دعمها بدلاً من ذلك. المهاجرون الذين يحتاجون ، مثل أتال ، إلى دعم إضافي.
يقول عتال إنه كان قد خطط بالفعل للذهاب إلى إسرائيل قبل وفاة أخته ، لكن المأساة عجلت الأمور ، "أعطتني اليقين المطلق ، وكذلك جميع أفراد عائلتي ، أنه يجب القيام بذلك الآن".
وبحسب أتال ، أرادت أخته أيضًا الذهاب إلى إسرائيل.
"لطالما حلمت بالهجرة وأرادت العيش بالقرب من ابنها في إسرائيل ، لكنها بقيت في فرنسا لرعاية أحفادها" ، يأسف. "الآن تهاجر بناتها من دونها ولن يتمكنوا من رؤيتها إلا من الآن فصاعدًا بالذهاب إلى قبرها في القدس."
-
صحافي
زار راؤول ووتليف فرنسا ضيفا على الزمالة الدولية للمسيحيين واليهود
