سارة حليمي: قصة فرنسية

في 4 أبريل / نيسان ، في HLM في بيلفيل ، تعرضت سارة حليمي ، متقاعدة يهودية تبلغ من العمر 65 عامًا ، للتعذيب ، ثم أوقفها كوبيلي تراوري ، جارتها البالغة من العمر 27 عامًا ، لصرخات "الله أكبر". وقد تفاقمت وحشية الجريمة بسبب أسابيع من الإنكار الإعلامي والسياسي ، ورفض ذكر الفرضية المعادية للسامية. تحقيق.

« ألا يهم قتل يهودي في فرنسا؟ » ظل هذا السؤال يطارد ويليام أتال لمدة شهرين تقريبًا. منذ تلك الليلة المأساوية عندما قُتلت أختها الكبرى في منزلها على يد جارتها كوبيلي تراوري البالغة من العمر 27 عامًا. سارة حليمي ، 65 عاما ، كانت أم لثلاثة أطفال. هذه المطلقة مديرة الحضانة السابقة ، وصفت بأنها "رصين ، لطيف ، مفيد"، عاش لأكثر من ثلاثين عامًا في فندق Parisian HLM ، في قلب مدينة بيلفيل. في 4 أبريل / نيسان ، تعرضت للضرب والتعذيب ، ثم رميها من النافذة من الطابق الثالث للصراخ " الله أكبر ". في الفناء الداخلي لـ 26 شارع دي فوكولور حيث تم اكتشاف جثته هامدة ، يقوم شقيقه بفحص النوافذ. "حتما ، سمع جميع الجيران صراخها ، كان الأمر سيستغرق بضع ثوان فقط لإنقاذها! » يكرر الرجل الصغير ، صوته مكسور. العشب المشجر بالكاد على بعد عشرة أمتار مبنيين جذامين يواجهان بعضهما البعض. في هذه البلدة الصغيرة ، تعرف جميع العائلات بعضها البعض. على الرغم من نظرة البواب الفضولي ، ويليام أتال ، يارمولك مختبئًا تحت قبعته ، يقرع جرس الباب. معظم هذه لا تزال مغلقة. الجيران الذين يوافقون على فتح الباب يترددون في الكلام. بعض التعازي الغامضة محرجة ، والبعض الآخر يعترف نصف كلمة بخوفه. يزعم الكثيرون أنهم لم يكونوا هناك ليلة القتل. لا أحد "لم أر أو أسمع أي شيء".

>> لقراءة أيضا: التعددية الثقافية ضد المرأة - العدد الجديد من كوسور

قانون الصمت السائد في الحي يردد صدى اللامبالاة الإعلامية والسياسية التي طالما أحاطت بهذا الاغتيال. استغرق الأمر سبعة أسابيع غضب بعض اليهود ومؤتمر صحفي استنكر خلاله المحامون "ذراع التسوية من الرصاص"حتى تهتم به وسائل الإعلام العامة. في منتصف الحملة الرئاسية ، كانت عيون الأخير على خزانة ملابس فرانسوا فيون فقط عندما لم تكن لبريجيت ماكرون. في أعقاب الجريمة ، وكالة فرانس برس ، الاستيلاء عليها من قبل لو باريزيان، أثار " السقوط " عن امرأة يهودية ، تحدث كلود أسكولوفيتش في عمود لائحةمن "هذه السيدة العجوز المقتولة التي تخيف المجتمع اليهودي". في حين أن مارين لوبان ، السياسية الوحيدة التي استنكرت هذه الجريمة ، كانت لا تزال تحتل الصدارة في الجولة الأولى من الاقتراع ، حاول ممثلو المجتمع تقليل هذه القضية. كانت منطقة Crif ، التي رفعت دعوى مدنية منذ ذلك الحين ، تبحث عن إشاعات كاذبة. صحيح ان المدعي العام في باريسفرانسوا مولينز ، بعد ثلاثة أيام من القتل: لا شيء يسمح لنا بالاحتفاظ بالشخصية المعادية للسامية ولا شيء يسمح لنا باستبعادها. » تبقى الحقيقة أن الحقائق ، عن العنف المذهل ، ليست قصصية. بعيدًا عن أن يكون جريمة عادية ، فإن مقتل سارة حليمي ، ببربريةها المتطرفة وأبطالها وسياقها السياسي الملتهب ، هو عرض لأزمة حضارية عميقة.

"في البداية أعتقد أنه حيوان أو طفل ..."

كانت الساعة حوالي الساعة 4:30 صباحًا عندما دخل Kobili Traoré جاره F4 ، الواقع في الطابق الثالث. "وحش دخل شقة أختي في منتصف الليل وتتبع ما لا يستطيع أي إنسان أن يتحمله"يشرح ويليام أتال ، بقلب حزين. لا أحد يعرف ما إذا كان قد فاجأ ضحيته في نومه. ومع ذلك ، فمن المحتمل أن سارة حليمي ، عندما رأت وجه كوبيلي تراوري ، فهمت على الفور المصير الذي يخبئه لها. كانت تعرف مهاجمها. كما طلبت من ابنها أن يكون على أهبة الاستعداد وليس " ليتنفس " من خلال إقامته في السجن. عندما لم يكن يتجول في الحي ، كان كوبيلي تراوري يتعامل في السلالم. "ما كانت لتفتح له أبدًا"يقول أقاربه. لكن مهاجمها لم يستقل المصعد. مرّ بالشقة المجاورة للمبنى المجاور ، وهي شقة الديارا التي تجاور شرفتها شرفة سارة حليمي. تنحدر الأسرة المالية من نفس قرية والدي كوبيلي تراوري. يفتحه الأب. كل شيء يحدث بعد ذلك بسرعة كبيرة. الشاب ، حافي القدمين ، مضطرب وعنيف ، يمسك بالمفتاح ويغلق الباب خلفه مرتين. يرفض المغادرة. في ذهول ، تحصن آل ديارا وأطفالهم الأربعة في غرفة واتصلوا بالشرطة. يقرأ كوبيلي تراوري وحده في غرفة المعيشة سورًا من القرآن باللغة العربية: "سيكون الموت"يختتم دعوته. بعد بضع دقائق ، أصبح في الشقة 45: بدأت محنة سارة حليمي.

سيستمر حوالي 40 دقيقة. يكشف الفوضى وآثار الدم في غرفة المعيشة عن اندلاع أولي للعنف. المشهد مستمر على الشرفة. وبحسب تحقيقات الشرطة ، حضر عدة شهود ، شلّوا المجزرة. "أول ما أيقظني هو أنين كائن حي يتألم. كان تعذيبا. »، يخبر أحدهم ، بالصدمة من وحشية العدوان. "في البداية ، أعتقد أنه حيوان أو طفل. لكن بعد ذلك ، بفتح الستارة وفتح النافذة ، أفهم أن امرأة تئن تحت الضربات التي تتلقاها. مع كل ضربة ، أسمع أنينًا ، فهي لا تملك حتى القوة للصراخ. » ومع ذلك ، يقرع كوبيلي ويقرع مرة أخرى. يضرب بقوة لدرجة أن قبضته اليمنى منتفخة. وبينما كان يضايق ضحيته ، دعاها أ شيتان ("شيطان" بالعربية). يتناوب على " الله أكبر " ou "الله شهادتي" والشتائم: "ستغلق فمك", "العاهرة الكبيرة". ثم يسود الصمت. ينظر كوبيلي تراوري إلى ضحيته: "هذا جيد ، هل تتحرك بعد الآن؟" » يلقي عليها. سارة حليمي خاملة لكنها ما زالت على قيد الحياة. مصابيح ضباط شرطة BAC تضيء الفناء. كانت الشرطة موجودة بالفعل منذ بعض الوقت. تمركزوا في البداية خلف باب عائلة ديارا. لكنهم خائفين من الدعوات باللغة العربية وخوفًا من هجوم إرهابي ، يطالبون بتعزيزات في مبادرة الحزام والطريق للتدخل. القاتل يفهم أن الشرطة موجودة. « هناك امرأة ستنتحر! » يصرخ وكأنه يغطي نفسه. يأخذ ضحيته من معصميه ويرفعها قبل أن يميل جسدها على الشرفة. يسجل أحد الجيران السقوط بواسطة مسجل الصوت في هاتفه الخلوي. إنها حوالي 5:10 صباحًا. سارة حليمي ترقد ميتة في الفناء. أصبح ثوب النوم الأبيض الذي ترتديه مع الزهور الزرقاء وثوبها البيج الفاتح الآن مجرد خرق قرمزية.

هذه الجريمة تحكي قصة. ان من نفي وسائل الاعلام والسياسيين. يهود يحزمون حقائبهم. منع "البيض الصغار" من البقاء في أحياء معينة.

بهدوء تام ، عاد كوبيلي تراوري للصلاة في شقة عائلة ديارا. بعد ساعات قليلة من اعتقاله ، الذي سار بشكل سلس ، تم تحويله تلقائيًا إلى الطب النفسي دون سماعه. في 14 أبريل ، فتح مكتب المدعي العام في باريس تحقيقًا قضائيًا في "القتل العمد". لم يتم الاحتفاظ بالشخصية المعادية للسامية. قرار أثار غضب عائلته ومحاميه الذين لا مجال للشك في هذا الظرف المشدد. ولا مع سبق الإصرار. وهم يطالبون الآن بإعادة التصنيف على أنه اغتيال واعتراف بالظرف المشدد ذي الطبيعة المعادية للسامية ، وكذلك الاختطاف وأعمال التعذيب والوحشية. لم يستطع كوبيلي تراوري تجاهل يهودية سارة حليمي. كانت المتقاعدة امرأة تقية ترتدي الباروكة المميزة لليهود الأرثوذكس. جاء أحفاده لزيارته وهم يرتدون اليرملك. « كانت تُعرف باسم يهودية المبنى "، يشرح ويليام أتال. قبل خمس سنوات ، تم دفع إحدى بنات سارة حليمي ، إليشيفا ، إلى أسفل الدرج من قبل إحدى أخوات المهاجمين الذين رموا بها: "القذر، جيو! » في 9 أبريل بعد أيام قليلة على وفاة سارة حليمي ، تم تنظيم مسيرة بيضاء في بيلفيل تخليدا لذكراه. في البلدات المجاورة ، أصبحت تقليدية الآن "الموت لليهود!" » و " لدينا الكلاش! » صواريخ.

قضية سارة حليمي تذكرنا بقضية أخرى لحليمي. كان قبل عشر سنوات. إيلان حليمي(23 عاما) تم اختطافه وتعذيبه وتركه ميتا على يد يوسف فوفانا زعيم العصابة البربرية الذي قال خلال محاكمته: الآن ، كل يهودي يتجول في فرنسا يعتقد في رأسه أنه يمكن اختطافه في أي وقت. » لا تربطهما صلة قرابة بين إيلان وسارة ، لكنهما دفنا في مقبرة جفعات شاؤول في القدس. كما يذكرنا اغتيال سارة حليمي بحالة أخرى أقل شهرة ، وهي سيباستيان سلام. في عام 2003 ، تم قطع حلق هذا الدي جي ، البالغ من العمر 23 عامًا أيضًا ، ثم تم تشويهه بالسكين من قبل جاره المجاور وصديق طفولته ، عادل أماستيبو، الذي يقول مباشرة بعد القتل: « قتلت يهوديا! سوف اذهب الى الجنة "، قبل الإصرار أمام الشرطة: "إن الله هو من شاء. » مثل كوبيلي تراوري ، سيتم وضعه في الطب النفسي. بسبب جريمة القتل هذه ، لم يقضِ يومًا واحدًا في السجن.

يثير البعد الإسلامي لمقتل سارة حليمي تساؤلات أيضًا. هل القاتل "ممسوس" و "مخطوف" كما تزعم عائلته؟ أم أنه أصبح متطرفًا كما يشتبه جيل ويليام جولدنادل محامي عائلة حليمي؟ بالنسبة للأطباء النفسيين الذين فحصوه بعد القبض عليه ، عانى كوبيلي تراوري من "اضطراب عقلي واضح" تتعارض مع الحضانة. ولكن غولدنادل يرفض الإيمان بأطروحة أزمة الخرف. صحيح أن القاتل ليس له تاريخ في الطب النفسي. "لديه صورة كل الإسلاميين المتطرفين الذين يمارسون العنف: سجله الإجرامي طويل مثل يوم بلا خبز ، مع قناعات متعددة ومتنوعة في قصص المخدرات والجنوح"، يلاحظ. في اليوم السابق على الجريمة ، أمضى كوبلي يومه في مسجد عمر الذي يتردد عليه بشكل متقطع. غرفة الصلاة في شارع جان بيير تيمبو ، على بعد خطوات قليلة من شارع دي فوكولور ، تشتهر بأنها معبد للإسلام الراديكالي. منذ عام 2014 ، غذت سلسلة من الجهاديين في أفغانستان. "مصنع القتلة"، يشهد جارة وصديقة سارة حليمي التي ترغب في عدم الكشف عن هويتها. هذه المرأة من أصل قبايلي لم تكن في المنزل ليلة القتل. بالنسبة لها ، ليس هناك شك: هذا الاغتيال مرتبط بـ "الرعب" الذي يسود في الحي. رعب يذكره "العقد الأسود الجزائري". " بدأ بيلفيل في تغيير نفسه منذ حوالي خمسة عشر عامًا "، هي شرحت. توحد الجانحون والرجال الملتحين لفرض قوانينهم. "تم استدعاء ابنتي بالعاهرة بسبب عودتها إلى المنزل مع صديقها ، وتعرض ابني للهجوم بسبب بشرة فاتحة وعينين زرقاوتين ، انها تلهث. عندما لا نكون مثلهم ، فنحن لا شيء! » لمدة خمس سنوات ، اتخذت خطوات لتغيير السكن ، دون جدوى. وبالمثل ، اعتقدت الصحفية جيرالدين سميث أنها ستحقق حلمها في التنوع الاجتماعي من خلال الاستقرار في بيلفيل قبل عشرين عامًا. لكن المدينة الفاضلة المتنوعة تحولت إلى كابوس مجتمعي. في كتابه، شارع جان بيير تيمبو ، حياة عائلية بين الرجال الملتحين والبوبوس، تصف الحي بأنه جيب سلفي في قلب باريس البرجوازية البوهيمية. أصبحت الأجواء ثقيلة على المسلمين أنفسهم.

"ماذا لا زلت تفعل هناك؟" »

عائلة كداس هم جيران سارة حليمي المجاور. كانوا في المغرب عندما قُتلت. يقولون إنهم بكوا كثيرًا عندما سمعوا الأخبار. "لو كنت هناك ، لكنت تدخلت مع أحد أبنائي"يقسم الأب قده الذي لا يزال مستاءً. كانت امرأة لم تؤذي ذبابة. لقد أحببناه كثيرا. بالنسبة لنا ، كان شخصًا من العائلة. يوم السبت ، يوم السبت ، ذهبت وأشعل الغاز في منزلها. » مثل سارة حليمي ، انتقلت عائلة كدة إلى بيلفيل في الثمانينيات وشهدت تغيير الحي. "في الماضي ، كان هناك صداقة حقيقية ، يشرح الأب قدّا الذي استقبلنا في غرفة جلوسه المغربية. حاليا،  الشباب يدخنون الشيشة على الرصيف ، يوجد تجار في كل ناصية شارع. الأسوأ هو سلبية السكان. بالأمس رأيت شابًا ينتزع حقيبة امرأة آسيوية ، دفعها وطرحها أرضًا ، لكن لم يتحرك أحد. » قام الزوجان كداس بتربية أطفالهما الثمانية في بيلفيل ، وجميعهم حاصلون على شهادة الثانوية العامة ، ومن الآن فصاعدًا ، لم يعد ذلك ممكنًا. عندما يتقاعدون ، يفكرون في مغادرة هذه المنطقة التي لم يعودوا يعترفون بها ، هذه فرنسا التي لم تعد فرنسا. الرحيل كانت أيضا رغبة سارة حليمي ، التي سئمت العيش في خوف. ناقشت الأمر بانتظام مع ابنها جوناثان الذي يعيش في إسرائيل. قبل ساعات قليلة من الليلة المصيرية ، تحدثت عن ذلك إلى أختها بياتريس ، التي هجرت هي أيضًا. "ماذا لا زلت تفعل هناك؟" » قد أسقط الأخير النبوي.

معاد للسامية أم لا ، مع سبق الإصرار أم لا ، يروي اغتيال سارة حليمي قصة فرنسية. ذلك من التحلل. من المذنب صمت الإعلام والسياسيين. يهود يحزمون حقائبهم. منع "البيض الصغار" من البقاء في أحياء معينة. فالفقراء من جميع الأصول رهائن للنزعة الطائفية والإسلاموية ، وتركتهم دولة عمياء وعاجزة لأنفسهم. بالنسبة لجورج بن سوسان ، فإن هذه الجريمة تجمع كل مكونات الشعور بالضيق الفرنسي. " إن قضية سارة حليمي ليست مجرد مثال آخر على معاداة السامية "الجديدة" (جديدة ، حقًا؟ منذ ما يقرب من عشرين عامًا ...) ، بل إنها رمز لتكميم الرأي العام من قبل الأوليغارشية الفكرية والإعلام والمال وهو في الواقع أقلية في البلاد، يشرح مؤلف جمهورية الأراضي المفقودة وخاضعة فرنسا. يبدو هذا التخلي عن اليهود رمزًا لتخلي أوسع عن الطبقة العاملة والمتوسطة من قبل الدوائر الحاكمة التي يبدو أنها تخلت عن مفاهيم الأمة والشعب. شقيق سارة حليمي ، الذي خدم والده في الجيش الفرنسي ، سيغادر البلاد "عندما ينتهي كل هذا". يقول ويليام أتال الشيء نفسه مع كلمات أخرى. كانت فرنسا دولة رائعة ، لكن ما حدث في بيلفيل هو ما سيحدث في جميع أنحاء فرنسا. »

المصدر: © سارة حليمي: قصة فرنسية | المتكلم

شارك على الفيسبوك

شارك على تويتر

تابعنا على